Brat-3: ACTR Students Community
Student Logo

Home - Login - Register - Help

Home - International Students Community
This is online community of international students studying in the USA.
The site where students help students to survive and thrive during their stay in America.
International Students Online



    AbroadPlanet Forums -> Brat-3: ACTR Students Community Post new topic
Author
Topic
19-Apr-2001 05:18 AM
  a little hit :)))
proper
 Hello, guys!

'When the going gets tough, the tough get going' means what? Can anybody help me with translation?

Thanks in advance.
Proper
[Brat 3: University of Pennsylvania I]
19-Apr-2001 09:05 PM
 Re: a little hit :)))
X_Ray
 Ale, Prop,
ty che russkiy zabyl, v nature? Ili rodnoy ukrainski?
Nu eta.. znachit perevod, khm.
Karoche tak: "Koda idenie beret trudny, trudny beret idenie"..
V obschem ponty poluchayutsa, koresh. Chisto po russki eta znachit esli tebe nabili strelku, to ne otmazyvaysa i priezzhay na strelku, v nature. ;)
Nu davay bratella, esli che skidyvay mobilu!

he-he-he
[Brat 3: University of Pennsylvania I]
19-Apr-2001 09:30 PM
 Re: a little hit :)))
yerQ
 a iz kakoi eto reklamy? ya che-to zabyl
[Brat 3: University of Pennsylvania I]
19-Apr-2001 09:45 PM
 Re: a little hit :)))
veteran_portala
 Tampaxa po-mojemy ....

Izvinite esli misunderstood // veterinar_portala
[Brat 3: University of Pennsylvania I]
19-Apr-2001 09:59 PM
 Re: a little hit :)))
proper
 Hello ))

For Nurbek: Tu koroche eto... v nature... bratela, tebe strela uje davno zabita - (ili ":", ne znayu, bratva, tochno, vse uroki skolnue progulival) 30, June, Kiev. Esli, blin, ne priedesh', iz-pod zemli dostani, i togda ne obijaysya - vushlyu opayt' v ameriku kak nakazanie ))

For Yerkin: televisor - eto horosho, no mnogo ego smotret' ne nado - you can get addicted, man ))

For Rat: tampax govorish... voosche-to perevod takoy: when something gets difficult, the strongest take actions. So, what do you mean about tampax - only the strongest can take advantage of it? )) Jokes...

Take care, guys
Proper
[Brat 3: University of Pennsylvania I]
19-Apr-2001 10:12 PM
 Re: a little hit :)))
Dorina
 Beloe ne nosit', obtiaghivaiushee ne nadevat'.... Zabud'te pro pravila )))
[Brat 3: University of Pennsylvania I]
Community Moderators: Neo, LILKA
The time now is: Sat Sep 02:09 am
Web development and hosting provided by Netimpulses.Com
This site is created by students for students.
Copyright © 2000-2002, Abroadplanet.Com. All rights reserved