Brat-3: ACTR Students Community
Student Logo

Home - Login - Register - Help

Home - International Students Community
This is online community of international students studying in the USA.
The site where students help students to survive and thrive during their stay in America.
International Students Online



    AbroadPlanet Forums -> Brat-3: ACTR Students Community Post new topic
Author
Topic
19-Oct-2000 03:49 AM
  Pesnya..(koi8-r)
X_Ray
 Баллада о борьбе

Средь оплывших свечей и вечерних молитв,
Средь военных трофеев и мирных костров,
Жили книжные дети, не знавшие битв,
Изнывая от детских своих катастроф.

Детям вечно досаден
Их возраст и быт -
И дрались мы до ссадин,
До смертных обид.
Но одежды латали
Нам матери в срок,
Мы же книги глотали,
Пьянея от строк.

Липли волосы нам на вспотевшие лбы,
И сосало под ложечкой сладко от фраз.
И кружил наши головы запах борьбы,
Со страниц пожелтевших слетая на нас.

И пытались постичь -
Мы, не знавшие войн,
За воинственный клич
Принимавшие вой, -
Тайну слова "приказ",
Назначенье границ,
Смысл атаки и лязг
Боевых колесниц.

А в кипящих котлах прежних боен и смут
Столько пищи для маленьких наших мозгов!
Мы на роли предателей, трусов, иуд
В детских играх своих назначали врагов.

И злодея слезам
Не давали остыть,
И прекраснейших дам
Обещали любить;
И, друзей успокоив
И ближних любя,
Мы на роли героев
Вводили себя.

Только в грезы нельзя насовсем убежать:
Краткий век у забав - столько боли вокруг!
Попытайся ладони у мертвых разжать
И оружье принять из натруженных рук.

Испытай, завладев
Еще теплым мечом,
И доспехи надев, -
Что почем, что почем!
Испытай, кто ты - трус
Иль избранник судьбы,
И попробуй на вкус
Настоящей борьбы.

И когда рядом рухнет израненный друг
И над первой потерей ты взвоешь, скорбя,
И когда ты без кожи останешься вдруг
Оттого, что убили - его, не тебя, -

Ты поймешь, что узнал,
Отличил, отыскал
По оскалу забрал -
Это смерти оскал! -
Ложь и зло, - погляди,
Как их лица грубы,
И всегда позади -
Воронье и гробы!

Если путь прорубая отцовским мечом
Ты соленые слезы на ус намотал,
Если в жарком бою испытал что почем, -
Значит, нужные книги ты в детстве читал!

Если мяса с ножа
Ты не ел ни куска,
Если руки сложа
Наблюдал свысока,
И в борьбу не вступил
С подлецом, палачом -
Значит, в жизни ты был
Ни при чем, ни при чем!

V. Vysotski


[ This message was edited by: X_Ray on: 10-19-2000 03:15 ]
[Brat 3: University of Pennsylvania I]
19-Oct-2000 04:10 AM
 Re: Pesnya..(koi8-r)
ERLEN
 ╡Ау счтп, ь рузп, ь МъчЕь ъчтЮОт
╡АЯ АБЮуэьБАО з БуъшЦ чБ эчЮчвчр ь рЛНс.
©чГуэЦ ж МБь ъБьФК щп АуруЮ шуБОБ,
╣Ашь ъБьФпэ ъчшчжущч БчшЛзч
щп Нс?

ашпрп ьэ щу щЦжщп ь рушьГьу.
╡чБ ъчт зЮКшЛОэь зчщГьБАО шЯт -
╦ щпытЦБ чщь АГпАБьу ъБьГуу
╨пз щпсЮптЦ вп туЮвзьы ъчшуБ!

гБч жу щпэ щу жьшчАЛ, ГБч жу щпэ щу АъпшчАЛ?
гБч щпА рКсщпшч р ъЦБЛ ъч рКАчзчы рчшщу?
╫пэ АьОщЛу ъчзп щпяшНтпБЛ щу ъЮьХшчАЛ, -
мБч Юутзч яКрпуБ - АьОщЛО р Фущу.

бьХьщп. бчшЛзч Гпызь - зпз эчшщьь, -
©ЦАБчБчы эК ьЕ зчЮэьэ ьв ЮЦз.
╫ч щпсЮптчН щпэ вп яувэчшрьу
╬яОвпБушЛщч яЦтуБ врЦз!

╨пз тпрщч АщОБАО щпэ БчшЛзч яушКу АщК -
╡Ау ьщКу чББущзь Ащусп впщуАшь.
╪К чАшуъшь - Буэщч чБ Бпзчы яушьвщК, -
╫ч ъЮчвЮууэ чБ ГЯЮщчы ъчшчАзь вуэшь.

╫пХь счЮшп чБъЦАБьБ эчшГпщьу,
╫пХп АшпячАБЛ ЮпАБпуБ зпз БущЛ,-
╦ щпсЮптчы вп щчГь чБГпОщЛО
╠ЦтуБ руГщКы ъчшОЮщКы тущЛ!

ауруЮ! ╡чшО, щптужтп, АБЮпщп яув сЮпщьФ.
ащус яув сЮОвь - зпз тчшспО жьвщЛ яув рЮпщЛО.
╡чЮчщЛу щпэ щу рКзшНуБ сшпв ьв сшпвщьФ -
©чБчэЦ ГБч щу рчтьБАО втуАЛ рчЮчщЛО.

╨Бч щу руЮьш р тЦЮщКу ъЮчЮчГуАБрп,
╡ Ащус щу шус щь щп эьс чБтчЕщЦБЛ,
буэ щпсЮптчН вп чтьщчГуАБрч
╢чшжущ рАБЮуБьБЛАО зБч-щьяЦтЛ!

V.Vysotskyi


[ This message was edited by: ERLEN on: 10-19-2000 04:09 ]
[Brat 3: University of Pennsylvania I]
19-Oct-2000 08:38 PM
 Re: Pesnya..(koi8-r)
yerkin
 Guyz what happened to you? Did someone kick your head?!! I'm yolkin' )))

BTW, can both of you transcript your letters to common Windows-1251 codepage. Coz KOI8-R slightly suxx, let alone Yerlen's ISO text.

Anyway, thanks for this burst, guyz! Keep surprising me.
[Brat 3: University of Pennsylvania I]
Community Moderators: Neo, LILKA
The time now is: Wed Nov 01:11 pm
Web development and hosting provided by Netimpulses.Com
This site is created by students for students.
Copyright © 2000-2002, Abroadplanet.Com. All rights reserved